Update Tasks: filtraggio per range di date